Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free up
Persian (Farsi) translation:
آزاد سازی
Added to glossary by
Reza Mohammadnia
Jan 18, 2009 20:33
15 yrs ago
1 viewer *
English term
free up
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Management
management
resources
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Feb 1, 2009 04:06: Reza Mohammadnia Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Reza Mohammadnia
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Türkiye
The right solution to world languages!
Native in: Persian (Farsi) 
, Kurdish (Variants: Kurmanji, Bahdini, Sorani)
Works in: English to Kurdish, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
آزاد سازی
آزاد گذاشتن/آزاد کردن
To free up a market, economy, or system means to make it operate with fewer restrictions and controls.
...policies for freeing up markets and extending competition.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-02-01 04:07:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you all!
To free up a market, economy, or system means to make it operate with fewer restrictions and controls.
...policies for freeing up markets and extending competition.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-02-01 04:07:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you all!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+6
2 mins
آزاد کردن
آزاد سازی/کردن منابع
Peer comment(s):
| agree |
Ryan Emami
3 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Ali Beikian
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Salman Rostami
8 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
11 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Habib Alimardani
1 day 10 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
1 day 19 hrs
|
|
thank you
|
+3
4 mins
Atena Hensch
New Zealand
New Zealand
Native in Persian (Farsi)
Works in field
New Zealand
Law / Legal
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Dari to English, and 1 more.
رها سازی, از پریشانی بیرون آمدن
.
Peer comment(s):
| agree |
Ryan Emami
: I think the second equivalent is not appropriate for this context.
22 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Salman Rostami
8 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Habib Alimardani
1 day 10 hrs
|
|
Thanks
|
+3
7 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
کاملا آزاد کردن
Here ''up'' means completely!
Peer comment(s):
| agree |
Ryan Emami
: Yes!
17 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Salman Rostami
8 hrs
|
|
ممنون سلمان جان!
|
|
| agree |
Habib Alimardani
1 day 10 hrs
|
|
ممنون حبیب جان!
|
+1
36 mins
Sajjad Hamadani
United States
United States
Works in field
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
دسترس پذيرکردن ,فراهم کردن,آزاد کردن منابع
دسترس پذيرکردن ,فراهم کردن,آزاد کردن منابع
Something went wrong...