Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
five-way tool
Portuguese translation:
ferramenta/chave 5 em 1
Added to glossary by
Lucy Leite
Jan 23, 2009 09:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translator and Copywriter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
five-way tool
English to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Alguém sabe como se diz isso em PT-BR?
Aqui temos uma foto: http://www.edgesports.net/item.asp?category=71&start=&orderB...
Obrigada!
Aqui temos uma foto: http://www.edgesports.net/item.asp?category=71&start=&orderB...
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ferramenta 5 em 1 |
Marcos Antonio
|
| 3 +1 | ferramenta de cinco funções |
Flavio Steffen
|
| 4 | chave multifunção 5 em 1 (cinco em um) |
Floriana Leary
|
| 4 | multi ferramenta |
Paulo Amariz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
ferramenta 5 em 1
Sug.
- ***IMPORTADO***. Oportunidade única! Ferramenta 5-em-1 para Skate. 3 sockets para king pins, nuts, chave phillips e allen ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-82756719-chave-5-em-1-para-skate-importado-_JM - 36k
- ***IMPORTADO***. Oportunidade única! Ferramenta 5-em-1 para Skate. 3 sockets para king pins, nuts, chave phillips e allen ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-82756719-chave-5-em-1-para-skate-importado-_JM - 36k
- Ferramenta "5 em 1" para guitarra. Utilizado para enrrolar carrilhões, retirar os pinos das guitarras acústicas, esticador de cordas, alicate para remover o ...
www.musifex.pt/index.php?page=shop.product_details&flypage=...
- ***IMPORTADO***. Oportunidade única! Ferramenta 5-em-1 para Skate. 3 sockets para king pins, nuts, chave phillips e allen ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-82756719-chave-5-em-1-para-skate-importado-_JM - 36k
- ***IMPORTADO***. Oportunidade única! Ferramenta 5-em-1 para Skate. 3 sockets para king pins, nuts, chave phillips e allen ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-82756719-chave-5-em-1-para-skate-importado-_JM - 36k
- Ferramenta "5 em 1" para guitarra. Utilizado para enrrolar carrilhões, retirar os pinos das guitarras acústicas, esticador de cordas, alicate para remover o ...
www.musifex.pt/index.php?page=shop.product_details&flypage=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso aí, Marcos! Muito obrigada!"
+1
9 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
ferramenta de cinco funções
É somente o que me ocorre agora.
38 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
efficient
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
chave multifunção 5 em 1 (cinco em um)
my suggestion hope it helps
41 mins
Paulo Amariz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Esperanto to Portuguese
multi ferramenta
multi ferramenta
Something went wrong...