Im Mediziner-Slang gibt es die "ausgewalzten" Bandscheiben als relativ frühes Stadium der Abnutzung - die Bandscheiben haben alterungsbedingt an Wassergehalt und Elastizität verloren, werden zwischen den Wirbeln "platt gedrückt" und ragen stellenweise (in deinem Beispiel wohl über einen breiteren Bereich, wenn ich "large rayon de courbure" richtig interpretiere) über den Zwischenwirbelraum hinaus.
Mit dem Fachausdruck könnte man dieses Stadium am ehesten als "Bandscheibenprotrusion" bezeichnen, allerdings ist das weniger anschaulich als "étalement" bzw. "ausgewalzt". (Das dazu gehörige Substantiv "Auswalzung" gibt es allerdings m.W. nicht, umgangssprachlich allenfalls die "Bandscheibenauswölbung", die aber nicht sehr gängig ist.)
Der nächste Schritt ist dann der Durchbruch des Bandscheibenkerns durch den äußeren Faserring: hernie discale oder Bandscheibenprolaps.