Юридический адрес места работы может отличаться от фактического.

Юридический адрес места работы. Фактический адрес места работы ...
www.bankirdom.com/services/cred_1.rtf

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2009-01-28 15:14:24 GMT)
--------------------------------------------------

Посмотрела www.rae.es.
1. m. Morada fija y permanente.
2. m. Lugar en que legalmente se considera establecido alguien para el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos.
Утвердилась в мысли, что речь идет не просто об адресе места работы, а об адресе, где лицо зарегистрировано, работает официально, постоянно.
Помимо предложенного мной варианта, наверное, даже лучше сказать "адрес постоянного места работы". Ничего не имею против просто "адрес места работы" или "служебный адрес". Всё-таки в большинстве случаев юридический и фактический адреса совпадают.