Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
débactériser
English translation:
sterilize
Added to glossary by
Euqinimod (X)
Jan 30, 2009 12:22
15 yrs ago
2 viewers *
French term
débactériser
French to English
Science
Food & Drink
pousses de soja dans cagettes plastiques lavées, débactérisée
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | sterilize |
Euqinimod (X)
|
| 4 +1 | debacterialize |
Susan Gastaldi
|
| 4 | disinfected |
Debbie Tacium Ladry
|
Change log
Jan 30, 2009 12:34: writeaway changed "Field" from "Other" to "Science"
Feb 13, 2009 10:04: Euqinimod (X) Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
sterilize
Une proposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Susan Gastaldi
Native in English
Works in field
Totally reliable, top quality
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
debacterialize
This word does exist but perhaps sterilize would be better.
Peer comment(s):
| agree |
Theodora OB
: debacterialize, I think
14 mins
|
| neutral |
liz askew
: 23 google hits, I am sceptical :-)//My findings show that "sterilize" = to remove bacteria, so yes.
3 hrs
|
|
I know. What do you think of sterilize? Does it mean the same thing?
|
27 mins
Debbie Tacium Ladry
Native in English
Specializes in field
Medical writing, clinical + research exp
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
10
disinfected
or, "aseptic containers"
Something went wrong...