Jan 31, 2009 11:00
15 yrs ago
English term
airflow enhanced cabinetry
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
technologies that directly decrease power consumption -
MAID
airflow enhanced cabinetry
спасибо!
MAID
airflow enhanced cabinetry
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
40 mins
Selected
корпус с оптимизированным воздушным потоком
Реализацию этих целей обеспечивают оптимизированный воздушный поток внутри корпуса и запрограммированные вентиляторы (управление скоростью вращения с целью ...
www.atlant.ru/comar/articles/hard/16200510173/index.php
инженеры Kraftway использовали специальный корпус с оптимизированным контуром воздушного потока...
www.kraftway.ru/search/index.php?SHOWALL_1=1&str_query..
www.atlant.ru/comar/articles/hard/16200510173/index.php
инженеры Kraftway использовали специальный корпус с оптимизированным контуром воздушного потока...
www.kraftway.ru/search/index.php?SHOWALL_1=1&str_query..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо :)"
8 mins
см.
Способ взаимного размещения оборудования, оптимизированный с точки зрения потоков (охлаждающего) воздуха.
Как короче - ?
Как короче - ?
-1
12 mins
корпуса (или иной оборудование) формы, оптимизированной по аэродинамике
Речь идет о том, что, скажем, корпуса оборудования или фурнитуры (в смысле, возможно, даже и мебели) спроектированы так, чтобы минимизировать сопротивление обтеканию воздуха. Делается это, как правило, в аэродинамических трубах, установках и т.п.
Это вполне может экономить потребление энергии на продувку или вентиляцию. Если оборудование будет оптимизированным по такому параметру, то можно говорить об airflow enhanced - оптимизированию по обтеканию воздушными потоками. Так, например, поступают даже с моделями небоскребов, продувая их в аэродинамической трубе и выясняя то, как форма или архитектурное решение сказывается на давлении ветра, воздушных масс и т.п.
Большее количество контекста привело бы к более точной формулировке ответа:)
Удачи!
Т.
Это вполне может экономить потребление энергии на продувку или вентиляцию. Если оборудование будет оптимизированным по такому параметру, то можно говорить об airflow enhanced - оптимизированию по обтеканию воздушными потоками. Так, например, поступают даже с моделями небоскребов, продувая их в аэродинамической трубе и выясняя то, как форма или архитектурное решение сказывается на давлении ветра, воздушных масс и т.п.
Большее количество контекста привело бы к более точной формулировке ответа:)
Удачи!
Т.
Peer comment(s):
disagree |
Igor Savenkov
: В данном контексте речь идет об оптимальном обтекании с целью охлаждения (внутри корпуса), а не о внешнем обтекании для уменьшения сопротивления (корпуса не летают :), и их никто не обтекает в аэродинмаических трубах) )
30 mins
|
+1
2 hrs
шкафы с улучшенной вентиляцией
Чтобы уменьшить мощность потребления блоков питания стойки или шкафа с электронной аппаратурой.
Something went wrong...