This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 3, 2009 11:55
15 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Italy
Perito Traductor CTU Jurado
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
afección de bienes al pago
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
non trovo el termine giusto in italiano per "afección de bienes". Si tratta dello statuto di una srl. ...un aiutino?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | beni soggetti al pagamento (solitamente delle imposte) |
Laura Franchini
|
Proposed translations
+1
25 mins
Laura Franchini
Native in Italian
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
beni soggetti al pagamento (solitamente delle imposte)
dovrebbe trattarsi dei beni soggetti al pagamento di qualche imposta (come puoi vedere qui: http://www.prestamos-personales.info/Doc/vp-tid:10-pid:3-afe...
Discussion