French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
case à cocher
Proposed translations
Portugal
Don't be lost in translation!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 6 more.
caixa a marcar
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
4 mins
|
| agree |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
16 mins
|
| agree |
rhandler
19 mins
|
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese
assinalar com uma cruz o quadrado que se pretende
Je pense que cette solution pourrait répondre à la question, mais devrait sans doute être adaptée au contexte.
| agree |
Rosa Alves
: je dirais: "os quadrados a assinalar com uma cruz oferecem múltiplas escolhas"
6 hrs
|
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
caixa de verificação
http://office.microsoft.com/pt-pt/frontpage/HP052591152070.a...
http://www.fca.pt/livros-html/downloads/297_8_Outlook XP_200...
http://www.teiadigital.pt/ajuda/alojamento/correio/outlook_m...
http://www.micrograf.pt/suporte/td/TS24915.asp
http://elearning.isq.pt/help/pt_BR/courseadmin/ch_cat_course...
http://www.paulobarata.com/2008/index.php?option=com_content...
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
casa a ser ticada
caixa de seleção
O link completo para a referência é:
http://msdn.microsoft.com/pt-br/library/dzddyc7z(VS.80).aspx
O formulário não aceita URLs com "(" e ")"
Você pode usar controles caixa de seleção em grupos para exibir várias opções do qual o usuário pode selecionar um ou mais
| agree |
Gustavo Silva
: em PT "caixa de selecção" ! :-)
1 day 2 hrs
|
|
Obrigado pelo seu voto, Windblast
|
|
| agree |
Rafael Saad
44 days
|
|
Obrigado, Rafael.
|
Discussion