Feb 4, 2009 12:53
15 yrs ago
75 viewers *
Arabic term
Egypt
أدى الخدمة العسكرية
Arabic to English
Other
Military / Defense
Army
تذكر في السيرة الذاتية
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Completed or Performed |
Omair Eladawy
|
| 5 +3 | Has completed military service |
Shabbir Limbada
|
Proposed translations
+3
3 mins
Omair Eladawy
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Works in field
Kuwait
Accuracy and punctuality
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Completed or Performed
you can write in front of the Military Service : ------------ the above word
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "than you for this answer"
+3
1 min
Shabbir Limbada
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
Has completed military service
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-04 12:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
alternatively : has fulfilled military service.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-04 12:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
alternatively : has fulfilled military service.
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Ayyub
3 hrs
|
|
Thanks Saleh :)
|
|
| agree |
Vincenzo Di Maso
12 hrs
|
|
Thanks vincinenzo :)
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
15 hrs
|
Something went wrong...