Die Grobkomponente auf Basis Aluminiumoxid wurde mit dem Feinkorn auf einem Granulierteller umhüllt.

Итого: Крупный компонент (осколок или частица) на основе оксида алюминия был покрыт мелкими частицами (крошкой, гранулятом) в тарелке с гранулятом.

я так думаю,что тарелка здесь как лоток должна переводиться.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-05 09:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.129.132/search?q=cache:r3c3Jcu_l0gJ:biblioteka...
По концам печи установлены загрузочные и разгрузочные устройства. Загружается печь гранулами керамзита через загрузочный лоток 9. Загрузочный лоток монтируется на корпусе осадительной камеры вместе с механизмом очистки 8. Материал поступает на обжиг через цилиндрическую воронку и по течке направляется в обжиговую печь. В средней части течки, несколько выше воронки, приварен кронштейн, которым загрузочное устройство крепится к пылеотделительной камере. Воронка приварена к лотку так, чтобы по всей длине лоток можно было просматривать и прочищать.

invest.pskov.ru/downloads/granlv.doc

и т.д.

Гугель