Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réinvestir
German translation:
reinvestieren
Added to glossary by
Antje Schadebrodt
Nov 13, 2002 13:31
21 yrs ago
French term
France
German translator based in France
Works in: English to German, French to German, Italian to German
réinvestir
French to German
Bus/Financial
réinvestir les bénéfices que l'entreprise a conservés
dans le cadre de l'autofinancement
Gibt es einen bestimmten Fachausdruck oder einfach "wieder investieren", "neu investieren" ?
dans le cadre de l'autofinancement
Gibt es einen bestimmten Fachausdruck oder einfach "wieder investieren", "neu investieren" ?
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | reinvestieren |
Antje Schadebrodt
|
| 4 | wieder anlegen |
Alexandra Kyaw
|
Proposed translations
+5
8 mins
Antje Schadebrodt
Native in German
High-quality cultural translations
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
450
Selected
reinvestieren
Aber sicher geht auch: wieder investieren, neu anlegen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
34 mins
Alexandra Kyaw
Native in French
&
German
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
244
wieder anlegen
wäre noch eine Möglichkeit
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-13 14:14:02 (GMT)
--------------------------------------------------
... im Jahr). Fonds, die Erträge nicht ausschütten, sondern direkt wieder
anlegen, heißen thesaurierende Fonds. Benchmark Maßstab ...
www.investment-center.de/invest_fondslexikon.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-13 14:14:02 (GMT)
--------------------------------------------------
... im Jahr). Fonds, die Erträge nicht ausschütten, sondern direkt wieder
anlegen, heißen thesaurierende Fonds. Benchmark Maßstab ...
www.investment-center.de/invest_fondslexikon.htm
Something went wrong...