German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks cajas de cambios

Hola a todos/as,

estoy traduciendo un cursillo para mecánicos sobre cajas de cambios y me ha surgido una duda con la siguiente frase:

"Das Auto besitzt keine Schaltseilzüge sondern Schaltstangen zwischen Schaltbetätigung und Getriebe"

A qué se refiere con "Schaltseilzüge"? He encontrado una definición de diccionario que lo traduce como "cables del inversor" pero, ¿de qué inversor?
¿tienen inversores con cables las cajas de cambios?

Alguien sabría explicarme un poquito qué quiere decir la frase de arriba?

Muchas gracias anticipadas!