Feb 14, 2009 18:02
15 yrs ago
English term
United Kingdom
Words are the most influential power..
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 2 more.
tipping
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hydraulic excavator
Šķietami, runa iet par hidraulisko ekskavatoru, kaut gan pastāv iespēja, ka tā ir vēl kāda cita cēlējierīce.."Tipping" parādās kontekstā kā "tipping load" vai "tipping capacity"
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +4 | apgāšanās |
Andris Dinaburgskis
|
Proposed translations
+4
1 hr
Andris Dinaburgskis
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Also professional engineer 20+ years
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
Related KudoZ points
:
12
Selected
apgāšanās
Tipping load - (mazākā) slodze, pie kuras pacēlājs apgāžas.
(Protams, iespējams, ka ir kāds noteikts termins.)
If two machines have the same type of lift geometry and same tipping load, you would expect them to lift the same amount without tipping. (skat saiti)
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2009-02-14 21:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
Citiem vārdiem, paceļamais svars, kuru pārsniedzot, cēlējierīce celšanas laikā zaudē noteiktos atbalsta punktus (visdrīzāk arī apgāzīsies, ja celšanu pietiekami ilgi turpinās).
"Apgāšanās slodze" attiecībā uz "tipping load" un "tipping capacity", manuprāt, būtu labi.
(Protams, iespējams, ka ir kāds noteikts termins.)
If two machines have the same type of lift geometry and same tipping load, you would expect them to lift the same amount without tipping. (skat saiti)
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2009-02-14 21:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
Citiem vārdiem, paceļamais svars, kuru pārsniedzot, cēlējierīce celšanas laikā zaudē noteiktos atbalsta punktus (visdrīzāk arī apgāzīsies, ja celšanu pietiekami ilgi turpinās).
"Apgāšanās slodze" attiecībā uz "tipping load" un "tipping capacity", manuprāt, būtu labi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies visiem!"
Something went wrong...