Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2009 19:50
15 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Jordan
نقاط البيع
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
مشاريع إقامة نقاط بيع في عديد من الجامعات والعمل على تدريب الطلبة عمليا من أجل إدارة هذه النقاط
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | sales outlets |
halani
|
| 5 +1 | selling points |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | Point of sales |
Murad AWAD
|
| 5 | vending outlets |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | Points of Sale |
Tamer Mekhimar
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
sales outlets
sales outlets
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: I think this is best in the context; "selling points" means something different -- the characteristics of a product/service which help to sell it
5 mins
|
|
Thanks Deborah
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
9 hrs
|
|
many thanks Saleh
|
|
| agree |
Amal Ibrahim
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
selling points
+1
6 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Point of sales
Point of sales
26 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
vending outlets
another option
1 hr
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Points of Sale
Point of sale or point of service (POS or PoS) can mean a retail shop, a checkout counter in a shop, or the location where a transaction occurs.
Reference:
Discussion
&http://www.google.com.eg/search?num=100&hl=en&newwindow=1&q=...|lang_en