Feb 16, 2009 14:03
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
charcoal meal transit
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
токсикология
В паспорте безопасности, раздел Toxicological information: No effect on charcoal meal transit or intestinal fluid accumulation in rats or spontaneous movement in isolated rabbit ileum
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | пассаж по пищеварительному тракту активированного угля вместе с пищей |
Pavel Nikonorkin
|
| 3 | пассаж пищи с активированным углем |
Yana Onikiychuk
|
Proposed translations
+1
5 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1459
Selected
пассаж по пищеварительному тракту активированного угля вместе с пищей
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-02-17 09:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
Asker: А не может это быть пассаж акт. угля_вместо_пищи? В данном случае активированный уголь служит индикатором скорости прохождения пищи (каловые массы окрашиваются черным цветом), т. е. он используется как краситель. Думаю, что крыс все же кормят ;-)
Note from asker:
| А не может это быть пассаж акт. угля_вместо_пищи? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Все поняла, спасибо большое!"
6 mins
Yana Onikiychuk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator. Interpreter. Medical Doctor
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
пассаж пищи с активированным углем
-
Something went wrong...