Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
costo de spread
Greek translation:
διαφορά απόδοσης
Added to glossary by
Marina Kazila
Feb 18, 2009 09:12
15 yrs ago
Spanish term
Greece
Because quality translation matters!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, French to Greek, English to Greek, and 1 more.
costo de spread
Spanish to Greek
Bus/Financial
Economics
El balance virtual de su cuenta le indica el saldo que tendría si cerrase todas las operaciones abiertas en ese momento. El margen utilizable es el saldo luego de restarle los costos de spread de las mismas posiciones abiertas
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | διαφορά απόδοσης |
Ioanna Orfanoudaki
|
Proposed translations
+1
57 mins
Ioanna Orfanoudaki
Belgium
Belgium
Native in Greek
Belgium
17-year experience at your service
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, Greek to French, Spanish to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
διαφορά απόδοσης
Πρόκειται για τη διαφορά απόδοσης επενδύσεων.
Ανάλογα με το αν είναι θετική ή αρνητική, η διαφορά απόδοσης επηρεάζει το τελικό περιθώριο στην πρότασή σου. Νομίζω ότι μπορείς να κρατήσεις και το spread, ίσως σε παρένθεση μετά τον ελληνικό όρο.
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economy_1_31/10...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Ανάλογα με το αν είναι θετική ή αρνητική, η διαφορά απόδοσης επηρεάζει το τελικό περιθώριο στην πρότασή σου. Νομίζω ότι μπορείς να κρατήσεις και το spread, ίσως σε παρένθεση μετά τον ελληνικό όρο.
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economy_1_31/10...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ! Καλή σου μέρα!"
Something went wrong...