verpfänden/pfänden

German to Spanish Other Law (general)

ich versichere dass die Ansprüche weder abgetreten, verpfändet noch gepfändet sind.

Proposed translations (Spanish)

3 +3

5 mins

Karin R

1299 answers

Native in German

Works in field

Selected

empeñar - embargar

diría :

empeñar - embargar
lo primero es actividad activa, lo segundo pasiva

Note from asker:

sí, es la equivalencia que aparece en el diccionario, pero mi duda es si se puede embargar un derecho?

muchas gracias! esa era mi duda y no lo aclaré, mil gracias!

Peer comment(s):

agree	Vittorio Ferretti 7 mins
	gracias Vittorio
agree	Miguel Martin : por supuesto que se puede embargar un derecho (de crédito) 45 mins
	gracias Miguel
agree	Walter Blass 12 hrs
	danke Walter

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."