Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To be out of the money
Spanish translation:
"out of the money" o fuera de dinero
English term
Germany
beyond words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Dutch to Spanish
To be out of the money
Think less of stock options which in any case are frequently illegal or taxable when they are given out even when they are out of the money.
Se trata de un texto dirigido a empresarios estadounidenses que desean establecer negocios en Europa. ¡Muchas gracias!
| 5 +6 | "out of the money" o fuera de dinero |
Gonzalo Tutusaus
|
| 4 | OTM (fuera de dinero) |
eagertolearn
|
| 2 | no tienen respaldo (monetario) |
Steven Huddleston
|
Feb 28, 2009 12:21: Helena Cuñado changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/942607">Helena Cuñado's</a> old entry - "To be out of the money"" to """out of the money" o fuera de dinero""
Proposed translations
Netherlands
Asset Management Specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
"out of the money" o fuera de dinero
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-23 13:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
Significa que la opción no tiene valor intrínseco. En el caso de una opción de compra, la opción está fuera de dinero cuando el precio de ejercicio es superior al precio de mercado de la acción subyacente.
Un saludo
OTM (fuera de dinero)
Definition
A call option whose strike price is higher than the market price of the underlying security, or a put option whose strike price is lower than the market price of the underlying security.
This content can be found on the following page:
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) , Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Something went wrong...