Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
baguetes
German translation:
Profilleisten/Profilschienen
Added to glossary by
Ingala Seyfert
Feb 23, 2009 15:32
15 yrs ago
Portuguese term
Germany
20+ yrs engineering, localization, legal
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Spanish, and 3 more.
baguetes
Portuguese to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Aus einem Kostenvoranschlag bezüglich eines Büroumzuges;
es geht um Gipskartonplatten/Trennwände:
"execução de divisórias em gesso cartonado, incluindo lã de rocha com densidade 40kg/m3 com 40 mm de espessura, *baguetes*, perfil de alheta, barramento e pintura a tinta plástica"
es geht um Gipskartonplatten/Trennwände:
"execução de divisórias em gesso cartonado, incluindo lã de rocha com densidade 40kg/m3 com 40 mm de espessura, *baguetes*, perfil de alheta, barramento e pintura a tinta plástica"
Proposed translations
(German)
| 3 | Profilleisten/Profilschienen |
Andreas Pompl
|
| 3 | Tragerprofil |
ahartje
|
Proposed translations
41 mins
Andreas Pompl
Germany
Germany
Native in German
Germany
Econotrad
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
6
Selected
Profilleisten/Profilschienen
3 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Tragerprofil
P.ex.
Something went wrong...