Feb 26, 2009 20:05
15 yrs ago
English term

The length of service to replace military service

English to Russian Law/Patents Law (general) civil rights
Several other practices may be in breach of Article 1§2:
i) Length of service to replace military service
The length of service to replace military service (alternative service for consciencous objectors) during which persons are deprived of the right to earn their living in an occupation freely entered must be reasonable. The
Committee evaluates whether the length of such replacement service is reasonable in view of the period of military service.

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

срок альтернативной службы

срок службы, заменяющей военную
Peer comment(s):

agree Mikhail Korolev : Альтернативная это, на мой взгляд, слишком широкое понятие. Думаю, ваш вариант в "Объяснении" лучше.
2 mins
Спасибо! Мой вариант в "объяснении" лучше тем, что далее по тексту "альтернативная" употребляется как синоним
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins

продолжительность гражданской службы, заменяющей военную службу

Peer comment(s):

agree Mikhail Korolev
1 min
Спасибо!
agree Dmytro Voskolovych
1 hr
Thank you!
agree DTSM
2 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 hrs

Продолжительность альтернативной службы, заменяющей службу в армии

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search