Feb 27, 2009 21:03
15 yrs ago
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
local body
English to Norwegian
Medical
Medical (general)
MR-skanning: The local body of SAR shall be limited to 2.1 W/kg for using the MR body coil.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | absorbert mengde / absorbert dose |
Gunnar Sommerfeldt
|
Proposed translations
13 days
Gunnar Sommerfeldt
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Norway
Translating ideas, not simply words
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
absorbert mengde / absorbert dose
Absorpsjonen av RF-energi i kroppen beskrives som SAR (spesific
absorption rate), og angis i watt pr. kilo (W/kg). 1 Watt/kg
gir en temperaturøkning på 1 grad/time. Eksempler på anbefalte
grenseverdier:
FDA (American Food and Drug Administration)
– helkropp <4W/kg i 15 min
- hode <3W/kg i 10 min
"Local body of SAR" her er altså med referanse til beregnet trygg absorbert dose mht. pasientens vekt og "areal" med tanke på temperaturøkning.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-03-13 16:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Local body of SAR" er altså beregnet trygg absorbert dose (watt pr. kg) med tanke på pasientens vekt og "areal", og sett ut fra temperaturøkning.
absorption rate), og angis i watt pr. kilo (W/kg). 1 Watt/kg
gir en temperaturøkning på 1 grad/time. Eksempler på anbefalte
grenseverdier:
FDA (American Food and Drug Administration)
– helkropp <4W/kg i 15 min
- hode <3W/kg i 10 min
"Local body of SAR" her er altså med referanse til beregnet trygg absorbert dose mht. pasientens vekt og "areal" med tanke på temperaturøkning.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-03-13 16:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Local body of SAR" er altså beregnet trygg absorbert dose (watt pr. kg) med tanke på pasientens vekt og "areal", og sett ut fra temperaturøkning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen."
Reference comments
2 hrs
Trammell Trans.
Native in Norwegian
Specializes in field
Fast & efficient!
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Something went wrong...