Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2009 22:30
15 yrs ago
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
ومشهديات
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
وبالإمكان مقاربة ذلك من خلال أمثلة عديدة، ومشهديات تنموية حية، شكلت بمجملها الأرضية المناسبة
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 hrs
Selected
situations
sevral examples of real developmental situations
(i'm not really convinced with developmental, but maybe in your context it fits)
(i'm not really convinced with developmental, but maybe in your context it fits)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
124
sceneries, settings
مشاهد
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-02 22:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://pulpit.alwatanvoice.com/content-142555.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-02 22:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://pulpit.alwatanvoice.com/content-142555.html
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Yeltsov
: or may be projects?
9 hrs
|
|
Many thanks Alexander :)
|
|
| agree |
Heba Abed
: Agree
12 hrs
|
|
Thanks a lot Heba :)
|
|
| agree |
samah A. fattah
15 hrs
|
|
Thanks a lot Samah :)
|
9 mins
facts
facts
4 hrs
Indicators / indications.
Live (economic) growth indicators.
4 hrs
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
landscapes
live developmental landscapes
15 hrs
presentations/occurances
following the context.. if we say the presentation of real developmental views...
7 days
Dina Abd El-Salam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10 Years of Experience
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
scenes
Though the word is not so common in Arabic I believe it is synonymous with the word "scene" in English. So I would translate it into "live scenes of development"
Something went wrong...