Nov 20, 2002 05:36
21 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
parque automotor
Spanish to English
Marketing
Es parte se un texto en el que una persona que trabaja en la industria automotriz hace refernecia a que un país cuenta con un "parque automotor" interesante.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | number of vehicles |
María Adela Chiurco
|
| 5 | motor vehicle stock |
eliyahug
|
| 4 | number of vehicles |
kostan
|
Proposed translations
+1
17 mins
María Adela Chiurco
Native in Spanish
Graduate EN-ES Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
number of vehicles
Ref: Oxford Dictionary
Parque:
(conjunto): el parque automovilístico del país: the number of
vehicles in the country
Parque:
(conjunto): el parque automovilístico del país: the number of
vehicles in the country
3 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
number of vehicles
..large number of vehicles...
parque automotor as such would be "car pool", but this is not used in conjunction with a whole country
parque automotor as such would be "car pool", but this is not used in conjunction with a whole country
14 hrs
motor vehicle stock
The term 'housing stock' has been used in the US for a couple of decades to refer to the total of dwellings in the country. I believe that I have also seen 'stock of automobiles.' But the context here refers to motor vehicles generally, including cars, trucks, buses, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-20 20:41:45 (GMT)
--------------------------------------------------
I do believe that I have also seen the term \'motor vehicle stock\' used a few times. You might check it on Google.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-20 20:41:45 (GMT)
--------------------------------------------------
I do believe that I have also seen the term \'motor vehicle stock\' used a few times. You might check it on Google.
Something went wrong...