Mar 12, 2009 11:32
15 yrs ago
1 viewer *
English term
pitch
English to Turkish
Art/Literary
Music
"crescendo of fluttering pitches"
aryanın en zor kısmını anlatmak için kullanılıyor. Bu bağlamda ne anlama geliyor? Teşekkürler
aryanın en zor kısmını anlatmak için kullanılıyor. Bu bağlamda ne anlama geliyor? Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | nota |
Ilker Ozalp
|
| 4 +3 | perde |
Nagme Yazgin
|
| 5 | ana ton |
Nuri Razi
|
| 5 | tam perde |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Mar 12, 2009 19:47: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
1 hr
Ilker Ozalp
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Context and consistency is key
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
nota
perde tanım olarak doğru olsa da, bu bağlamda nota denebilir
Example sentence:
dalgalanan notaların kreşendosu
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
ana ton
ana ton
+3
28 mins
Nagme Yazgin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
perde
yine perde anlamına geliyor bence.
5 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
tam perde
Boyle yorumlanabilir.
Something went wrong...