Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the mechanistic, time-plus-chance view of people
Spanish translation:
la visión mecanicista del ser humano basada en el binomio tiempo-azar
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Mar 12, 2009 16:26
15 yrs ago
English term
the mechanistic, time-plus-chance view of people
English to Spanish
Art/Literary
Religion
For a while, Western culture—from sheer inertia—continued to live by the old Christian ethics while increasingly embracing ***the mechanistic, time-plus-chance view of people***. People came more and more to hold that the universe is intrinsically and originally impersonal—as a stone is impersonal. Thus, by chance, life began on the earth and then, through long, long periods of time, by chance, life became more complex, until man with his special brain came into existence. By ‘chance’ is meant that there was no reason for these things to occur; they just happened that way.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 14, 2009 00:08: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
la visión mecanicista del ser humano / de la existencia basada en el binomio tiempo-azar
[PDF] LA VISION MECANICISTA DEL MUNDO:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Nació la visión mecanicista del mundo, y con ella todos nuestros avances materiales y tecnológicos, al mismo tiempo que la mayoría de nuestros ...
www.thinkids-spain.com/downloads/articulos/La_Vision_Mecani... -
CONTRADICCIONES DE LA VISIÓN MECANICISTA APLICADA AL PROBLEMA MENTE
1º Es una cuestión totalmente abierta si se puede aplicar o no totalmente una visión mecanicista al ser humano. Nadie a proporcionado un solo ejemplo en el ...
deismo.iespana.es/mentemecanicista.htm - 13k
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Nació la visión mecanicista del mundo, y con ella todos nuestros avances materiales y tecnológicos, al mismo tiempo que la mayoría de nuestros ...
www.thinkids-spain.com/downloads/articulos/La_Vision_Mecani... -
CONTRADICCIONES DE LA VISIÓN MECANICISTA APLICADA AL PROBLEMA MENTE
1º Es una cuestión totalmente abierta si se puede aplicar o no totalmente una visión mecanicista al ser humano. Nadie a proporcionado un solo ejemplo en el ...
deismo.iespana.es/mentemecanicista.htm - 13k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
20 mins
la visión mecánica de tiempo y casualidad para llegar hasta la raza humana
la visión mecánica de tiempo y casualidad para llegar hasta la raza humana...
37 mins
la visión mecánica del origen del hombre que involucra al tiempo y al azar
la visión mecánica del origen del hombre que involucra al tiempo y al azar
1 hr
La visión mecanicista del hombre como fruto de casualidad y tiempo combinados/ casualidad más tiemp
O: 'del ser humano', aunque en este contexto usar simplemente 'hombre' parece aceptable
Something went wrong...