English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) Mantenimiento escáner

Hola:

Aparece en un cuadro de tareas de mantenimiento de diversos aparatos electrónicos como un escáner. Se enumeran una serie de protocolos de actuación como el siguiente:

- Check defective lamps / ring fasteners / exchange of springs
- Cleaning of scanner window, etc.

¿Alguien podría por favor decirme a qué hace referencia exactamente "ring fasteners"?

Muchas gracias de antemano y un saludo.

Mª Carmen Mateu