Trata-se, aqui, de um seguro de crédito corporativo, em que uma seguradora garante o pagamento dos devedores inadimplentes mediante o pagamento de um prêmio único pelo segurado [Este tipo de seguro destina-se a bancos, financeiras e outras entidades de crédtio, e a seguradora exige que o segurado cumpra certas formalidades, como faixa etária dos devedores, montante segurado e uma penca de outras exigências] durante um período de cinco ou dez anos, por exemplo. Poderiam ser prêmios anuais. Neste caso, digamos que o prêmio para a cobertura de US$ 10 milhões fosse um prêmio único de US$ 150 mil. Por outro lado, poderia ser um "term premium creditor insurance", em que o segurado pagaria parcelas anuais, digamos de US$ 1.200 ao longo de 5 ou dez anos. Gostaria de poder traduzir o "penduricalho" do "single premium creditor", mas quem define, no Brasil, a terminologia adotada é o IRB. Os termos usados no Brasil são muito secos. Os usados nos Estados Unidos e na Inglaterra são bastante alegórigos, recheados de marketing. Assim, sugiro traduzir por SEGURO DE CRÉDITO e colocar o termo em inglês entre parênteses, acrescentando que o seguro é feito mediante o pagamento do prêmio pelo segurado em uma única parcela .