Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the claim
Spanish translation:
argumentamos que/sostenemos que
Added to glossary by
Gabriela Mejías
Mar 14, 2009 21:54
15 yrs ago
English term
the claim
Homework / test
English to Spanish
Other
Philosophy
hola...por favor me podrian ayudar con este termino...ya que en los diccionarios no encuentro un termino adecuado.Gracias
In so doing we make THE CLAIM that they are in some sense the same experiences which other people have had, and we also connect them with other experiences of our own, in that meanings do not stand by themselves but have definite relationes to each other.
In so doing we make THE CLAIM that they are in some sense the same experiences which other people have had, and we also connect them with other experiences of our own, in that meanings do not stand by themselves but have definite relationes to each other.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | argumentamos que/sostenemos que | Gabriela Mejías |
4 +1 | hacemos la afirmación | Alex Lago |
4 | reafirmamos | nahuelhuapi |
Change log
Mar 28, 2009 11:25: Gabriela Mejías Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
argumentamos que/sostenemos que
Dos posibilidades... y me olvidaría de la estructura verbo+sustantivo (make the claim).
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
27 mins
hacemos la afirmación
espero ayudar
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-03-14 22:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
o simplemente afirmamos
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-03-14 22:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
o simplemente afirmamos
16 hrs
reafirmamos
¡Suerte!
Something went wrong...