Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flow-through (fraction/tube)
French translation:
fraction non retenue
Added to glossary by
CFournier
Mar 16, 2009 12:42
15 yrs ago
9 viewers *
English term
France
flow through
English to French
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Discard flow through and collection tube.
dans les étapes à suivre pour la préparation d'un échantillon de sang complet.
dans les étapes à suivre pour la préparation d'un échantillon de sang complet.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | fraction non retenue |
CFournier
|
| 4 +2 | filtrat |
Jean-Louis S.
|
| 4 | (liquide de) filtration |
Lionel_M (X)
|
Change log
Mar 30, 2009 06:45: CFournier Created KOG entry
Mar 30, 2009 06:47: CFournier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/919829">CFournier's</a> old entry - "flow-through (fraction)"" to ""fraction non retenue""
Mar 30, 2009 06:47: CFournier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/919829">CFournier's</a> old entry - "flow-through (fraction/tube)"" to ""fraction non retenue""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
fraction non retenue
Follow-through ou souvent aussi flow-through.
Il s'agit de la fraction non retenue par une colonne, celle contenant les substances du dépôt initial qui n'ont pas été fixées par la colonne.
Ex : http://phytopathologie.u-strasbg.fr/vp/BIOCHIMIE_fichiers/Fa...
(page 7)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-03-16 15:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
A la page 4 de ce lien : http://biochimie.univ-lille1.fr/page0/page23/page28/files/Et...
on parle de tube NR (non retenu) dans un protocole de purification.
Il s'agit de la fraction non retenue par une colonne, celle contenant les substances du dépôt initial qui n'ont pas été fixées par la colonne.
Ex : http://phytopathologie.u-strasbg.fr/vp/BIOCHIMIE_fichiers/Fa...
(page 7)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-03-16 15:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
A la page 4 de ce lien : http://biochimie.univ-lille1.fr/page0/page23/page28/files/Et...
on parle de tube NR (non retenu) dans un protocole de purification.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
51 mins
(liquide de) filtration
-
+2
57 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
60
filtrat
Une autre suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Renée Boileau
: Onezyme : http://www1.qiagen.com/literature/handbooks/PDF/DSP/QADSP_DN... http://indexmedicus.afro.who.int/iah/fulltext/Thesis_Bamako/...
14 mins
|
|
Merci, Onezyme!
|
|
| agree |
:::::::::: (X)
1 hr
|
|
Merci, Dr Jones!
|
Something went wrong...