Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
planilla de despacho
English translation:
shipping form
Added to glossary by
claudia bagnardi
Mar 16, 2009 18:02
15 yrs ago
Spanish term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
planilla de despacho
Spanish to English
Bus/Financial
Food & Drink
Las plantas adscritas deberan elaborar el Documento Declaracion de Aplicacion de Plaguicidas de Lote despachado por camion, por especie, el cual debera anexarse a la **planilla de despacho** (Anexo 2). Este debera estar firmado, timbrado y con el nombre de la contraparte autorizada.
¿Alguna idea?
Gracias mil!
Claudia
¿Alguna idea?
Gracias mil!
Claudia
Proposed translations
(English)
| 4 | shipping form |
tazdog (X)
|
| 4 | delivery/shipping sheet |
Rosa Paredes
|
| 4 | delivery manifest |
Janine Libbey
|
| 4 | Dispatch sheet/form |
Edward Tully
|
Proposed translations
9 mins
Selected
shipping form
"Planilla" is often used for form, and "shipping forms" is what we called them at the company where I used to work.
http://www.google.es/search?hl=en&num=100&q="shipping form"&...
http://www.google.es/search?hl=en&num=100&q="shipping form"&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perdón por la demora para responder. Y mil gracias Cindy y todos los queridos colegaZ por sus respuestas!"
2 mins
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
delivery/shipping sheet
Una posibilidad!
12 mins
Janine Libbey
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Put a new accent on your business.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
delivery manifest
#
he operator's cartman signs the delivery manifest and verifies that he ... The signed sales ticket along with the signed delivery manifest is filed in the ...
www.faqs.org/rulings/rulings1995HQ224772.html - 18k - Cached - Similar pages -
#
truck jobs in Tempe, AZ | careerjet.com
Verifies receipts against delivery manifest and/or purchase... Assembles orders for pickup or for loading on delivery truck. Must be familiar with proper ...
www.careerjet.com/truck-jobs/tempe-6050.html - 44k - Cached - Similar pages -
#
Delivery Driver
All Credit card transactions and C.O.D. receipts are to be made by the store manager and duplicate receipts attached to the delivery manifest. ...
sfbay.craigslist.org/pen/trp/1053453370.html - Similar pages -
#
Automatically Add Transactions to the Delivery Manifest
This topic explains how POS/Order Entry can automatically add invoices and/or orders to the Delivery Manifest The function you use to download transactions ...
www.activant.com/eaglecustomers/olh/System_Management/Doc_M... - 13k -
he operator's cartman signs the delivery manifest and verifies that he ... The signed sales ticket along with the signed delivery manifest is filed in the ...
www.faqs.org/rulings/rulings1995HQ224772.html - 18k - Cached - Similar pages -
#
truck jobs in Tempe, AZ | careerjet.com
Verifies receipts against delivery manifest and/or purchase... Assembles orders for pickup or for loading on delivery truck. Must be familiar with proper ...
www.careerjet.com/truck-jobs/tempe-6050.html - 44k - Cached - Similar pages -
#
Delivery Driver
All Credit card transactions and C.O.D. receipts are to be made by the store manager and duplicate receipts attached to the delivery manifest. ...
sfbay.craigslist.org/pen/trp/1053453370.html - Similar pages -
#
Automatically Add Transactions to the Delivery Manifest
This topic explains how POS/Order Entry can automatically add invoices and/or orders to the Delivery Manifest The function you use to download transactions ...
www.activant.com/eaglecustomers/olh/System_Management/Doc_M... - 13k -
3 hrs
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
Dispatch sheet/form
Dispatch - [ Traducir esta página ]6 Nov 2008 ... In this way a dispatcher can assign orders in a logical fashion from top to bottom of the Daily Dispatch Sheet, the most senior equipment at ...
www.tankerpro.com/Dispatch.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Dispatch Sheet.pub - [ Traducir esta página ]Principal. Driver: Please complete a detailed itemization of this trip’s timeline on the reverse of this page:. Date of Request:______ ...
www.beaverk12.org/docs/Bus/Documents/DispatchSheet.pdf - Páginas similares
WORKSHOP DISPATCH SYSTEM - Patent 3571949 - [ Traducir esta página ]When a peg is transferred from the time panel 10 to the job dispatch sheet 20, it is initially inserted with a vertical orientation indicating that the ...
www.freepatentsonline.com/3571949.html - Páginas similares
1971 - Citado por 1 - Artículos relacionados
[XLS] Dispatch Sheet - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
2, Feb 4/2008, Harry, 4400, 900, LINK TO DISPATCH SHEET. 3, Feb 5/2008, Fred, 4401, 901, LINK TO DISPATCH SHEET. 4, Feb 6/2009, Tom, 4402, 902 ...
filedb.experts-exchange.com/incoming/2008/02_w08/6431/Book1.xls - Páginas similares
dispatch sheet - Online Spreadsheets - EditGrid - [ Traducir esta página ]A web-based online spreadsheet with real-time collaboration features.
www.editgrid.com/explore/user/tianm/dispatch_sheet - 31k - En caché - Páginas similares
Dispatch - Sheet Music Plus - [ Traducir esta página ]Browse Dispatch by Dispatch at Sheet Music Plus, world's largest retailer of sheet music, songbooks, guitar tabs and more. Sheet Music Plus has the largest ...
wwws.sheetmusicplus.com/sheetmusic/artist/D/Dispatch.html - 42k - En caché - Páginas similares
www.tankerpro.com/Dispatch.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Dispatch Sheet.pub - [ Traducir esta página ]Principal. Driver: Please complete a detailed itemization of this trip’s timeline on the reverse of this page:. Date of Request:______ ...
www.beaverk12.org/docs/Bus/Documents/DispatchSheet.pdf - Páginas similares
WORKSHOP DISPATCH SYSTEM - Patent 3571949 - [ Traducir esta página ]When a peg is transferred from the time panel 10 to the job dispatch sheet 20, it is initially inserted with a vertical orientation indicating that the ...
www.freepatentsonline.com/3571949.html - Páginas similares
1971 - Citado por 1 - Artículos relacionados
[XLS] Dispatch Sheet - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
2, Feb 4/2008, Harry, 4400, 900, LINK TO DISPATCH SHEET. 3, Feb 5/2008, Fred, 4401, 901, LINK TO DISPATCH SHEET. 4, Feb 6/2009, Tom, 4402, 902 ...
filedb.experts-exchange.com/incoming/2008/02_w08/6431/Book1.xls - Páginas similares
dispatch sheet - Online Spreadsheets - EditGrid - [ Traducir esta página ]A web-based online spreadsheet with real-time collaboration features.
www.editgrid.com/explore/user/tianm/dispatch_sheet - 31k - En caché - Páginas similares
Dispatch - Sheet Music Plus - [ Traducir esta página ]Browse Dispatch by Dispatch at Sheet Music Plus, world's largest retailer of sheet music, songbooks, guitar tabs and more. Sheet Music Plus has the largest ...
wwws.sheetmusicplus.com/sheetmusic/artist/D/Dispatch.html - 42k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...