KudoZ question not available

English translation: has an adjustable vapour level beyond 95 C

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Possui nivel de vapor regulavel a partir dos 95 C.
English translation:	has an adjustable vapour level beyond 95 C
Entered by:	Andreas Nieckele

14:44 Mar 18, 2009

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / industrial oven

Portuguese term or phrase: Possui nivel de vapor regulavel a partir dos 95 C.

Este forno industiral também possui tempertura variável e nivel de vapor regulável a partir dos 95 oC na câmara.

Cybeles Lehner
Brazil

has an adjustable vapour level beyond 95 C

Explanation:
Sugestão

Selected response from:

Andreas Nieckele
Brazil
Local time: 00:39

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

has an adjustable vapour level beyond 95 C

Andreas Nieckele

4 +1

It's steam level may be adjusted from 95 degrees C upwards

rhandler

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

has an adjustable vapour level beyond 95 C

Explanation:
Sugestão

Andreas Nieckele
Brazil
Local time: 00:39
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

33 mins confidence:

peer agreement (net): +1

It's steam level may be adjusted from 95 degrees C upwards

Explanation:
Quando nos referimos ao vapor d'água, é preferível usar "steam". Veja:

New Low Price! - Monster Floor EZ1, 4 Level Steam, Mop & Hard ...
Adjustable steam level; Easy to use controls; Includes 3 Microfibre pads; Ready in 3 minutes; Steam ready light; Power on light. US Warranty: 1 year parts, ...
www.allbrands.com/products/abp13260-1815.html

Euroflex monster 60 Plus Steam Cleaner Adjustable steam level; With Antiback Residual ™ for absolute hygiene; Stainless Steel boiler - 3.8 bar pressure; Boiler has external element ...
www.callde.co.uk/euroflex_monster_60_plus_steam_cleaner.asp

Steam Floor Mop - From Vapourtek Dry Steam Systems
Adjustable steam level bullet. Easy to use controls bullet. Includes 3 Microfibre pads. bullet. Ready in 3 minutes bullet. Steam ready light ...
www.vapourtek.co.uk/ez1.htm

rhandler
Local time: 00:39
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 87

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

English translation: has an adjustable vapour level beyond 95 C

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

English translation: has an adjustable vapour level beyond 95 C

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language