Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
impianto ad inseguimento
French translation:
Systèmes photovoltaïques mobiles ou suiveur solaire
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Mar 18, 2009 16:13
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
impianto ad inseguimento
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
photovoltaïque
L'utilizzo di moduli fotovoltaici ad alto rendimento abbinati al sistema XXX hanno rivoluzionato il mondo degli impianti fotovoltaici ad inseguimento massimizzandone resa ed efficienza.
Maggior resa rispetto ai sistemi fissi; grazie alla tecnologia a inseguimento i pannelli sono sempre posizionati in maniera ottimale rispetto al sole aumentando la produzione di energia di oltre il 35/40%.
Maggior resa rispetto ai sistemi fissi; grazie alla tecnologia a inseguimento i pannelli sono sempre posizionati in maniera ottimale rispetto al sole aumentando la produzione di energia di oltre il 35/40%.
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 19, 2009 10:01: Lionel_M (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Systèmes photovoltaïques mobiles ou suiveur solaire
Importance de l'orientation et des types de structuresExemple : Si un système photovoltaïque de 4 kWc est installé avec une orientation sud-est et une ... Systèmes photovoltaïques mobiles ou suiveur solaire ...
www.ef4.be/fr/photovoltaique/aspects-techniques/orientation... - 45k - En cache - Pages similaires
Différentes technologies disponiblesLes composants d'un système solaire photovoltaïque ... On distingue également les systèmes fixes des systèmes mobiles (appelés aussi suiveurs solaires). ...
www.guider.be/article/photovoltaique_differentes_technologi... - 22k - En cache - Pages similaires
www.ef4.be/fr/photovoltaique/aspects-techniques/orientation... - 45k - En cache - Pages similaires
Différentes technologies disponiblesLes composants d'un système solaire photovoltaïque ... On distingue également les systèmes fixes des systèmes mobiles (appelés aussi suiveurs solaires). ...
www.guider.be/article/photovoltaique_differentes_technologi... - 22k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
lebourgeois emmanuel
Native in French
Specializes in field
Passion des langues étrangères.
Native in: French 
Works in: German to French, Italian to French, English to French
installation s'orientant (suivant) le soleil
me semble correct...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-03-18 16:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
s'orientant AVEC le...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-03-18 16:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
s'orientant AVEC le...
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
270
système/installation de suivi (solaire)
***
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-03-18 17:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ou SYSTÈME DE SUIVI DU SOLEIL/ POURSUITE SOLAIRE/ ORIENTEUR.
Elettronica ed elettrotecnica [COM] Voce completa
IT sistema di orientamento
sistema di inseguimento
FR système de poursuite solaire
système de suivi du soleil
système orienteur
Source IATE.
**************************************
Energie solaire photovoltaïque sites isolés , loisir , pompage de l'eau , éclairage ... et fabrication de pompes à eau solaires, *systèmes de suivi solaire*, ...
http://www.scetenergie.com/energies/partenaires.htm
p=ui,tele-depannage, aide, secours, systèmes solaires, Ce site est dedie aux energies ... Autre *système de suivi:* l'enregistreur. Une caution de 150 Euros, ...
http://pagesperso-orange.fr/energies-nouvelles-entreprises/c...
SolFocus, concepteur et fabricant de solutions à énergie solaire, notamment de systèmes photovoltaïques à concentration (CPV), de systèmes de suivi ...
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=216857
**********************************
Les produits de la société incluent des systèmes photovoltaïques à concentration solaire (CPV), des systèmes de poursuite solaire intelligents, ...
http://www.generation-nt.com/solfocus-acheve-cycle-financeme...
La première consiste à améliorer techniquement la cellule photovoltaïque, la seconde à optimiser le mouvement du *système de poursuite solaire.* ...
http://www.solar-tracking.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-03-18 17:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ou SYSTÈME DE SUIVI DU SOLEIL/ POURSUITE SOLAIRE/ ORIENTEUR.
Elettronica ed elettrotecnica [COM] Voce completa
IT sistema di orientamento
sistema di inseguimento
FR système de poursuite solaire
système de suivi du soleil
système orienteur
Source IATE.
**************************************
Energie solaire photovoltaïque sites isolés , loisir , pompage de l'eau , éclairage ... et fabrication de pompes à eau solaires, *systèmes de suivi solaire*, ...
http://www.scetenergie.com/energies/partenaires.htm
p=ui,tele-depannage, aide, secours, systèmes solaires, Ce site est dedie aux energies ... Autre *système de suivi:* l'enregistreur. Une caution de 150 Euros, ...
http://pagesperso-orange.fr/energies-nouvelles-entreprises/c...
SolFocus, concepteur et fabricant de solutions à énergie solaire, notamment de systèmes photovoltaïques à concentration (CPV), de systèmes de suivi ...
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=216857
**********************************
Les produits de la société incluent des systèmes photovoltaïques à concentration solaire (CPV), des systèmes de poursuite solaire intelligents, ...
http://www.generation-nt.com/solfocus-acheve-cycle-financeme...
La première consiste à améliorer techniquement la cellule photovoltaïque, la seconde à optimiser le mouvement du *système de poursuite solaire.* ...
http://www.solar-tracking.fr/
Something went wrong...