Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FLOW MEDIATED VASODILATION
Spanish translation:
vasodilatación mediada por flujo
Added to glossary by
Carlos Sorzano
Mar 18, 2009 19:10
15 yrs ago
English term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
FLOW MEDIATED VASODILATION
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
EFFECT OF VALSARTAN AND LOSARTAN ON ENDOTHELIAL FUNCTION EVALUATED THROUGH FLOW MEDIATED VASODILATION IN DIABETIC HYPERTENSIVE PATIENTS
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | vasodilatación mediada por flujo |
Carlos Sorzano
|
| 4 | vasodilatación mediada por flujo |
Yaotl Altan
|
| 4 | vasodilatación mediada por flujo |
Magdalena Ferrari del Sel
|
Change log
Mar 30, 2009 18:25: Carlos Sorzano Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
vasodilatación mediada por flujo
La vasodilatación mediada por flujo tras oclusión proximal en el brazo, a diferencia de la observada tras oclusión distal en el antebrazo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-03-18 19:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Información del artículo Alteración de la vasodilatación mediada por el flujo, engrosamiento de la íntima y la media carotídeas.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-03-18 19:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Información del artículo Alteración de la vasodilatación mediada por el flujo, engrosamiento de la íntima y la media carotídeas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas, muchas gracias Carlos. Perdona la demora!!"
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
23
vasodilatación mediada por flujo
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-18 19:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.intramed.net/actualidad/contenidover.asp?contenid...
Sin embargo, la vasodilatación mediada por flujo fue mayor y los niveles plasmáticos de selectina E soluble menores en el grupo sometido al tratamiento intensivo que en el grupo de control a los 60 días de la terapia (diferencia absoluta en la *** vasodilatación mediada por flujo ***: 0,9%; IC del 95%: 0,1 a 1,7; p=0,02) y a los 180 días de la terapia (diferencia: 2,0%; IC del 95%: 1,2 a 2,8; p<0,001).
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-18 19:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hospitalitaliano.org.ar/profesionales/index2.php?...
Se evaluó la integridad endotelial mediante la *** vasodilatación mediada por flujo ***, tanto dependiente como independiente del endotelio.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-18 19:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tabaquismo.freehosting.net/ENDOTELIO/ENDOTELIO.ht...
Etein JH, Keevil JG, Wiebe DA, Aeschlimann S, Folts JD Circulation 1999) ha demostrado que en pacientes con enfermedad arterial coronaria documentada, la ingestión de aproximadamente 10 cc/Kg/día de jugo de uvas rojas mejoró la *** vasodilatación mediada por flujo *** y la susceptibilidad de oxidación de partículas de LDL colesterol, debido a que los componentes flavinoides del vino tinto y de las uvas rojas son potentes antioxidantes que inducen vasodilatación dependiente del endotelio en anillos vasculares de arterias coronarias .
2 mins
Magdalena Ferrari del Sel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Accurate technical&medical translations
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
vasodilatación mediada por flujo
MEcanismo vasodilatador conocido.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2019705 -
www.sac.org.ar/Publicaciones/ecosac/2/10.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-18 19:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
Por ej:
"Se les realizó estudio de función endotelial por vasodilatación mediada por flujo de la arteria humeral y determinación del espesor de íntima media y de placas de ateroma carotídeas"
en:
http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...
Espero que te sirva ¡suerte!
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2019705 -
www.sac.org.ar/Publicaciones/ecosac/2/10.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-18 19:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
Por ej:
"Se les realizó estudio de función endotelial por vasodilatación mediada por flujo de la arteria humeral y determinación del espesor de íntima media y de placas de ateroma carotídeas"
en:
http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...
Espero que te sirva ¡suerte!
Something went wrong...