Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
sistema de descarga con bomba de pie
français translation:
système de chasse d'eau avec pompe à pied
Added to glossary by
Fabien Champême
Mar 23, 2009 10:35
15 yrs ago
espagnol term
sistema de descarga con bomba de pie
espagnol vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
CABINA AUTÓNOMA
Cabina totalmente autónoma, instalable sin obras ni conexiones, y con el depósito de residuos del tipo “recirculación fush”, sistema de descarga con bomba de pie para limpiar la taza de forma tradicional, evitando que los residuos queden al aire
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | système de chasse d'eau avec pompe à pied |
Fabien Champême
|
| 3 | système de déchargement par pompe à pied |
Véronique Le Ny
|
Change log
Apr 6, 2009 07:42: Fabien Champême Created KOG entry
Apr 6, 2009 07:43: Fabien Champême changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/23557">Fabien Champême's</a> old entry - "sistema de descarga con bomba de pie"" to ""système de chasse d'eau avec pompe à pied""
Proposed translations
+2
12 minutes
Fabien Champême
Espagne
Espagne
Native in français
Specializes in field
Espagne
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
234
Selected
système de chasse d'eau avec pompe à pied
CHASSE D’EAU AVEC POMPE : Chasse d'eau avec pompe à pied
http://www.edgb2b.com/Ifets-22733-noprofil-2001225-165372-0-...
Chasse d’eau à recirculation; Pompe à main / pompe à pied
http://www.sanimobile.fr/produits.html
http://www.edgb2b.com/Ifets-22733-noprofil-2001225-165372-0-...
Chasse d’eau à recirculation; Pompe à main / pompe à pied
http://www.sanimobile.fr/produits.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 minutes
Véronique Le Ny
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: français
Works in: espagnol vers français, catalan vers français, français vers espagnol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
système de déchargement par pompe à pied
je ne vois pas d'autre possibilité...
Something went wrong...