Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dans le vent
Italian translation:
all'ultima moda/all'ultimo grido
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 23, 2009 22:24
15 yrs ago
French term
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
dans le vent
Non-PRO
French to Italian
Marketing
Cosmetics, Beauty
pour voir défiler la jeunesse dans le vent
Come lo rendereste?
Grazie
Come lo rendereste?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | all'ultima moda/all'ultimo grido |
Agnès Levillayer
|
Change log
May 2, 2009 04:12: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
all'ultima moda/all'ultimo grido
secondo l'aspetto che devi mettere avanti
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2009-03-23 22:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
anche giovani trendy...
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2009-03-23 22:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
anche giovani trendy...
Peer comment(s):
| agree |
Oriana W.
9 hrs
|
| agree |
Frédérique Jouannet
: opto per "trendy", dato che questo termine è molto in voga...
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion