Nov 26, 2002 13:03
21 yrs ago
French term
France
German translator based in France
Works in: English to German, French to German, Italian to German
non-couverture
Non-PRO
French to German
Bus/Financial
Avant l'apparition des options, il fallait faire un choix entre la non-couverture et la couverture à terme.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | keine Absicherung |
Endre Both
|
| 4 | Nichtdeckung / Deckung auf Frist |
swisstell
|
Proposed translations
+2
35 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
768
Selected
keine Absicherung
...bzw. umschreiben:
"...hatte man die Wahl, (Geschäfte) entweder gar nicht oder durch Terminkontrakte/Termingeschäfte abzusichern."
"...hatte man die Wahl, (Geschäfte) entweder gar nicht oder durch Terminkontrakte/Termingeschäfte abzusichern."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 mins
Nichtdeckung / Deckung auf Frist
wenn es um Versicherungen geht, was hier nicht ersichtlich ist
Something went wrong...