Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
numero de role
Russian translation:
номер в налоговом реестре
Added to glossary by
KISELEV
Mar 25, 2009 14:31
15 yrs ago
2 viewers *
French term
numero de role
French to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
impot ser les revenus
Добрый вечер, встретилось numero de role : 015 - номер списка/реестра?
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. ниже |
KISELEV
|
| 4 +1 | номер налогового кадастра |
Sergey Kudryashov
|
Change log
Mar 26, 2009 10:10: KISELEV Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
см. ниже
1) список, реестр, опись, перечень; податной список;
юр. список дел, подлежащих слушанию
mettre au rôle — внести в опись, в список
rôle d'impôt, rôle des contribuables, rôle nominatif — налоговый реестр (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны)
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-03-25 18:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
Номер в налоговом реестре.
юр. список дел, подлежащих слушанию
mettre au rôle — внести в опись, в список
rôle d'impôt, rôle des contribuables, rôle nominatif — налоговый реестр (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны)
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-03-25 18:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
Номер в налоговом реестре.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
+1
30 mins
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
номер налогового кадастра
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-25 16:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
см. словарь Мачковского
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-25 16:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
+ Е. Островская, Л. Кузьминок. Русско-французский экономический словарь
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-25 16:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
см. словарь Мачковского
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-25 16:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
+ Е. Островская, Л. Кузьминок. Русско-французский экономический словарь
Note from asker:
| Большое спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
yanadeni (X)
15 mins
|
|
Спасибо
|
Something went wrong...