Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
master calibration curve
Portuguese translation:
curva de calibração padrão
Added to glossary by
Maria Teresa Bermudes
Mar 25, 2009 21:42
15 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Accurate and fluent communications.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
master calibration curve
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
microbiology
Contexto: Documento sobre um produto para utilização em diagnósticos in vitro. A frase completa é: Installation of master calibration curve is necessary when new reagent lot is used.
Obrigada!!
Obrigada!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | curva de calibração padrão |
imatahan
|
| 4 +2 | curva mestra de calibração |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 +1 | curva de calibração principal |
Heloisa Ferreira
|
Proposed translations
+2
7 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada imatahan, obrigada a todos! Seleccionei a frase que me parece ser mais frequentemente utilizada em bioquímica."
+1
25 mins
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
88
curva de calibração principal
Uma sugestão.
+2
25 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
181
curva mestra de calibração
diria assim
Something went wrong...