Mar 27, 2009 15:41
15 yrs ago
English term
fanita007 (X)
were not conducive to dance
English to Spanish
Art/Literary
Music
music essay
In the lte 40's and through the 50's a different kind of jazz became popular. This music was more sophisticated and complex. Its rich harmonic changes and melodic counterpoint were not conducive to dance. It became known as "Bop".
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
2 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
no animaban/incitaban a bailar
salud
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Natalia Perelman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
certified translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
+1
3 mins
no incitaban al baile/a bailar / no eran un vehículo para el baile
opciones
Peer comment(s):
| agree |
Christine Walsh
: 'al baile'. Have a nice weekend!
3 hrs
|
|
thanks Chriswa!, enjoy yours too!
|
1 day 4 hrs
no eran propicios
No eran buenos/aptos para bailar
¡Suerte!
¡Suerte!
Something went wrong...