Mar 29, 2009 22:00
15 yrs ago
Portuguese term

a casa

Portuguese to French Other Cooking / Culinary menu/recette
dans un menu ou une recette , comment traduire "a casa" par exemple "bacalhau a casa"

merci à tous
Proposed translations (French)
4 +3 maison
4 +1 à la mode de chez nous

Proposed translations

+3
9 hrs
Selected

maison

ou fait maison
Peer comment(s):

agree Vanessa Santos : oui ou "recette maison"
1 hr
agree Sara Assureira
1 day 4 hrs
agree Leonardo MILANI : "morue maison" ou "morue fait maison", effectivement
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins

à la mode de chez nous

**

--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2009-03-29 22:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

ver, por exemplo:
www.aubergecheznous.com/
www.bernezac.com/moules.htm
www.fouduroi.fr/#carte

Peer comment(s):

agree Isabel Maria Almeida
9 hrs
Obrigado, Isabel. Boa noite!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search