Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trading desk
Spanish translation:
mesa de negociación
Added to glossary by
María Estela Ruiz Paz
Mar 30, 2009 23:43
15 yrs ago
17 viewers *
English term
Connecting the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
trading desk
English to Spanish
Marketing
IT (Information Technology)
Whether fnancial advisors or marketing groups exploring clients to discover new opportunities, credit and risk managers analyzing portfolios to uncover hidden concentrations, trading desks analyzing transaction activity to assess proftability, or operations looking to improve effciency, a simple and powerful in-memory analysis tool allows business users to interact with information
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | mesa de negociación |
María Estela Ruiz Paz
|
| 4 +1 | mesa de operaciones |
patinba
|
| 3 | Departamento de transacciones e intercambio de moneda extranjera |
Helena Cuñado
|
Change log
Mar 31, 2009 17:16: María Estela Ruiz Paz Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
mesa de negociación
Domestic Trading Desk > mesa de contratación en el ámbito local ... - [ Traducir esta página ](KudoZ) English to Spanish translation of Domestic Trading Desk : mesa de contratación en ... domestic trading desk. mesa de negociación local. Explanation: ...
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/economics/2892949-dom... - 50k - En caché - Páginas similares
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/economics/2892949-dom... - 50k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
35 mins
Helena Cuñado
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
beyond words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Dutch to Spanish
Departamento de transacciones e intercambio de moneda extranjera
Dealing desk (Trading desk)
Personnel at an international bank who trade spot and forward foreign exchange.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Dealing de...
http://static.scribd.com/docs/7kufhcubc3xvp.swf
Personnel at an international bank who trade spot and forward foreign exchange.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Dealing de...
http://static.scribd.com/docs/7kufhcubc3xvp.swf
Example sentence:
Foreign exchange desk. Departamento de intercambio de moneda extranjera.
+1
1 hr
mesa de operaciones
<!-- 14/01/02 --> BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA ...
diariamente, al cierre de las operaciones, a la Mesa de Operaciones del Banco Central. Si bien desde el punto de vista cambiario no existirá ningún otro ...
www.puntoprofesional.com/P/0801/BCRA-A3425.HTM - 24k - En caché - Páginas similares
[PDF] VII Jornadas de Regulación y Supervisión de Mercados ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fernando Brugera, Responsable de la Mesa de Operaciones del Banco de España. Procedimientos de colocación en Mercado Primario de Deuda y Plataformas de ...
www.iimv.org/actividades2/05Antigua/Programa.pdf - Páginas similares
[PDF] BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
tadounidenses serán informados diariamente por la Mesa de Operaciones del Banco Central. Las operaciones se declaran de acuerdo al día de su realización, ...
www.bcra.gov.ar/pdfs/comytexord/A4329.pdf - Páginas similares
Julio C. Siri - LinkedIn
Participó en la Mesa de Operaciones del Banco durante el período de intervención activa en el mercado, como experto en títulos públicos, que eran utilizados ...
www.linkedin.com/pub/7/ab0/ba7 - 30k - En caché - Páginas similares
»SHCP y Banco de México dan ‘regaño’ a banqueros | Vanguardia ...
6 Feb 2009 ... Total, la Comisión de Cambios instruyó a la mesa de operaciones del Banco de México colocar a 14.46 pesos por dólar y ordenar el mercado. ...
www.vanguardia.com.mx/diario/noticia/empresaslocales/finanz... - 39k - En caché - Páginas similares
diariamente, al cierre de las operaciones, a la Mesa de Operaciones del Banco Central. Si bien desde el punto de vista cambiario no existirá ningún otro ...
www.puntoprofesional.com/P/0801/BCRA-A3425.HTM - 24k - En caché - Páginas similares
[PDF] VII Jornadas de Regulación y Supervisión de Mercados ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fernando Brugera, Responsable de la Mesa de Operaciones del Banco de España. Procedimientos de colocación en Mercado Primario de Deuda y Plataformas de ...
www.iimv.org/actividades2/05Antigua/Programa.pdf - Páginas similares
[PDF] BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
tadounidenses serán informados diariamente por la Mesa de Operaciones del Banco Central. Las operaciones se declaran de acuerdo al día de su realización, ...
www.bcra.gov.ar/pdfs/comytexord/A4329.pdf - Páginas similares
Julio C. Siri - LinkedIn
Participó en la Mesa de Operaciones del Banco durante el período de intervención activa en el mercado, como experto en títulos públicos, que eran utilizados ...
www.linkedin.com/pub/7/ab0/ba7 - 30k - En caché - Páginas similares
»SHCP y Banco de México dan ‘regaño’ a banqueros | Vanguardia ...
6 Feb 2009 ... Total, la Comisión de Cambios instruyó a la mesa de operaciones del Banco de México colocar a 14.46 pesos por dólar y ordenar el mercado. ...
www.vanguardia.com.mx/diario/noticia/empresaslocales/finanz... - 39k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...