Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FLOW FUSE ASSEMBLY
Russian translation:
(предохранительный, отсечной) запорный клапан
Added to glossary by
Vadim Smyslov
Apr 1, 2009 05:59
15 yrs ago
2 viewers *
English term
FLOW FUSE ASSEMBLY
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Пожалуйста, подскажите, как правильно назвать эту деталь? Перевожу ее чертеж.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | (предохранительный) запорный клапан | Vadim Smyslov |
3 | есть подозрение, что | Oleg Rudavin |
Change log
Apr 1, 2009 21:35: Vadim Smyslov Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
(предохранительный) запорный клапан
Срабатывает при превышении дифференциального давления, то есть расхода, запирает проход. Нормируется давление отключения, включения и утечка в запертом состоянии
http://www.freepatentsonline.com/5722454.html
Fluid flow fuse
Document Type and Number:
United States Patent 5722454
Abstract:
A fluid flow device has a body which includes an inlet and an outlet with a valve seat therebetween. A valve stem having a valve member thereon is mounted in the body, and the valve member is operably connected to a diaphragm which separates a region within the body into a pair of separate pressure chambers. A fluid passage is formed in the body communicating one pressure chamber with upstream pressure in the inlet, while the other pressure chamber communicates with downstream pressure in the outlet. A pressure differential between the chambers will normally hold the valve member in an open position against the action of a biasing means, until the pressure differential reaches a predetermined amount, whereby the valve member is slowly closed until fluid flow through the device is stopped. The valve seat and valve member do not form a perfectly tight seal so as to allow some leakage thereby allowing restricted fluid flow into the downstream side of the device and any system connected thereto, to prevent the system from being emptied.
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2009-04-01 06:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Нужен, например, для прекращения подачи топлива при разрыве топливопровода, да хотьчегопровода.
http://www.freepatentsonline.com/5722454.html
Fluid flow fuse
Document Type and Number:
United States Patent 5722454
Abstract:
A fluid flow device has a body which includes an inlet and an outlet with a valve seat therebetween. A valve stem having a valve member thereon is mounted in the body, and the valve member is operably connected to a diaphragm which separates a region within the body into a pair of separate pressure chambers. A fluid passage is formed in the body communicating one pressure chamber with upstream pressure in the inlet, while the other pressure chamber communicates with downstream pressure in the outlet. A pressure differential between the chambers will normally hold the valve member in an open position against the action of a biasing means, until the pressure differential reaches a predetermined amount, whereby the valve member is slowly closed until fluid flow through the device is stopped. The valve seat and valve member do not form a perfectly tight seal so as to allow some leakage thereby allowing restricted fluid flow into the downstream side of the device and any system connected thereto, to prevent the system from being emptied.
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2009-04-01 06:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Нужен, например, для прекращения подачи топлива при разрыве топливопровода, да хотьчегопровода.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
3 mins
есть подозрение, что
...это блок предохранителей расходомера/датчика потока
Удачи!
Олег
Удачи!
Олег
Peer comment(s):
neutral |
andress
: Олег, это совсем не то, как и в моем, ныне удаленом, ответе.
7 mins
|
Discussion