Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
проверка готовности
English translation:
Test: a qualification exam or test
Added to glossary by
DTFranciskovich
Apr 3, 2009 16:59
15 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
проверка готовности
Russian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Проверка готовности бортпроводника-стажера прохождению стажировки.
Буквально не хочется.
Буквально не хочется.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Qualification exam or test |
DTFranciskovich
|
| 4 +2 | to examine the readiness |
Anna Fominykh
|
| 3 +1 | readiness inspection (checking) |
tschingite
|
Change log
Apr 6, 2009 14:49: DTFranciskovich Created KOG entry
Proposed translations
+3
38 mins
DTFranciskovich
Native in English
Native in: English 
Works in: Croatian to English, Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Qualification exam or test
I would take this to be a test administered to see if the candidate had mastered course materials which would allow entry into an intern, or on-the-job training program.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2009-04-06 14:56:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you are most welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2009-04-06 14:56:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you are most welcome!
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
to examine the readiness
or to check for readiness
Note from asker:
| Спасибо! |
+1
45 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
readiness inspection (checking)
-
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...