KudoZ question not available
French translation: conseiller spécial en matière de politiques
| 06:33 Apr 4, 2009 |
| English to French translations [PRO] Business/Commerce (general) / Postes/Fonctions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Bellumat Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | conseiller spécial en matière de politiques |
| ||
| 3 | conseiller en charge de la politique |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| special policy advisor conseiller en charge de la politique Explanation: (de la société). Les autres postes concernent des postes de l'entreprise. Sans doute dans le cadre d'une revue de la direction |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| special policy advisor conseiller spécial en matière de politiques Explanation: vocabulaire en vigueur à l'ONU + solution proposée par Termium http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?Docum... M. José Riera, Conseiller spécial en matière de politiques de l’Unité Convention Plus au siège du HCR................................. http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/publ/opendoc.pdf?tbl=P... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2009-04-04 07:23:56 GMT) -------------------------------------------------- Special/spécial - specialized/spécialisé, non, IMHO ? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-04-04 08:11:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Memonic ! IMHO = in my humble opinion, à mon humble avis ! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
