Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 24 '10 eng>fra with clear veils en commençant par (une alternance) de voiles clairs... pro closed no - Apr 7 '09 eng>fra Penny Press machine Machine à presser/à frapper les Pennies pro closed no 4 Apr 3 '09 eng>fra clearing bushes and draining off swamps **en défrichant et en asséchant les marécages** easy closed no - Apr 2 '09 fra>eng mesure Assessments / Measuring pro closed ok - Apr 2 '09 eng>fra Healthy living is in our hands Vivre sainement ne tient qu'à nous ! pro closed no - Apr 1 '09 fra>eng 31/12/2008 Same in EU only changes in the US easy closed ok 4 Mar 31 '09 eng>fra Pool deck Les (re)bords de la piscine / du bassin. pro closed ok - Mar 31 '09 eng>fra Not knowing when the dawn will come, I open every door. Ne sachant quand aura lieu "l'éclosion", j'ouvre toutes les portes. pro closed ok - Mar 30 '09 eng>fra fulfill strict due diligence requirements "répondent dûment aux exigences les plus strictes" pro closed no - Mar 30 '09 eng>fra high brand standards les exigences des grandes marques pro closed no 4 Mar 29 '09 eng>fra to deal with any concerns Faire face à toutes éventualités/situations en matière de... pro closed no - Mar 29 '09 eng>fra sling shot CATAPULTAGE** pro closed ok - Mar 29 '09 eng>fra go from 0 to 60 "Passe de l'angélisme au démonisme en un claquement de doigts !" pro closed no - Mar 28 '09 esl>fra Tronco (pez) Darne pro closed no - Mar 26 '09 eng>fra on your toes Etre alerte pro closed ok - Mar 26 '09 eng>fra One time funny, two times silly, three times you're out of control. Une fois ça va; deux, ça commence à faire; trois: bonjour les dégats! pro closed ok 4 Mar 26 '09 eng>fra assignment Projet ** pro closed ok - Mar 26 '09 eng>fra Safety balance scorecard results Resultats d'évaluation des performances en matière de sécurité*** pro closed ok - Mar 26 '09 eng>fra bite piqûres pro closed no - Mar 20 '09 esl>fra está comprometido con est engagé pro closed no 4 Mar 17 '09 eng>fra guide Orienter easy closed ok - Mar 17 '09 eng>fra lifelong outdoorsman éternel amoureux de la nature pro closed ok 4 Mar 16 '09 esl>fra agua espuma Mousse(émulsion) pro closed ok - Mar 15 '09 fra>eng couverture médicale Medical coverage pro closed ok - Mar 15 '09 eng>fra shot SHOT (=shot) pro closed no 4 Mar 12 '09 esl>fra como es sabido Comme chacun le sais... pro closed ok 4 Mar 3 '09 eng>fra safety orientation Sensibilisation a la sécurité pro closed ok - Mar 3 '09 eng>fra To have each other's backs Ils sont unis comme les cinq doigts de la main pro closed no - Mar 3 '09 eng>fra Treky Fan de Star Treck easy closed ok - Mar 2 '09 fra>eng Quoiqu’il en soit My clients do not understand your current position ANYWAY! easy closed ok - Feb 25 '09 eng>fra Free-form pool, infinity-edge pool Piscine à débordement pro open no - Feb 25 '09 eng>fra zero input sans aucune manipulation pro closed ok - Feb 25 '09 eng>fra one hand washes the other c'est du donnant-donnant pro closed ok - Feb 25 '09 fra>eng Prévention et santé au travail Health & Safety pro closed ok - Feb 25 '09 eng>fra ball pusher lanceur pro closed ok - Feb 22 '09 fra>eng Le monde tout en strass et paillettes d’Andy Warhol Andy Warhol's fancy schmancy world pro closed no - Feb 21 '09 fra>eng palier Pallier= to compensate for / to overcome pro closed ok - Feb 21 '09 eng>fra is based off the anatomic axis Reste dans l’axe anatomique... pro closed ok - Feb 18 '09 eng>fra formed Se dessine au fil de l'histoire (de l'évolution du personage) pro closed ok - Feb 18 '09 esl>fra como si de otra época se tratara De part le caractére anachronique de cet hotel vous serez transporter dans une autre époque pro closed ok 4 Feb 18 '09 esl>fra Programas saludables Soins Bien-être pro closed no - Feb 17 '09 fra>eng marbre au pierre Marble pro closed ok - Feb 17 '09 fra>eng miniserie Menuiserie..... pro closed no - Feb 17 '09 fra>eng La dureté du mental Strong mentality / mindset pro closed no - Feb 17 '09 fra>eng praticable Navigable... pro closed no - Feb 17 '09 eng>fra grazing/grazer SNAKER ! ( A la mode mesdames cf. lien ;0) pro closed ok - Feb 17 '09 eng>fra Over-mattress Alaise pro closed ok - Feb 16 '09 fra>eng offre Supply.. pro closed no 4 Feb 16 '09 eng>fra Incontinent Ileovesicostomy Dérivation urinaire par iléo-vésicostomie non continente pro closed ok 4 Feb 13 '09 esl>fra degradado para que quede de mayor a menor dégradé progressif (allant du plus long au plus court) pro closed ok Asked | Open questions | Answered