Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
kapitálová obchodní společnost
English translation:
stock trading company
Added to glossary by
Sarka Rubkova
Apr 6, 2009 09:11
15 yrs ago
3 viewers *
Czech term
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
kapitálová obchodní společnost
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
podnikání formou kapitálové obchodní společnosti
Proposed translations
(English)
| 4 | stock trading company |
Sarka Rubkova
|
| 3 +1 | corporation |
Jana Zajicova
|
| 4 | stock corporation |
Lenka Wolf
|
| 3 | capital company |
Igor Liba
|
Change log
Apr 11, 2009 08:43: Sarka Rubkova Created KOG entry
Proposed translations
1 day 8 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
stock trading company
asi tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, Šárko. A všem ostatním taky."
+1
7 mins
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
corporation
Nejlépe asi tak...
Německé stránky to běžně používají pro vysvětlení rozdílu mezi Kapitalgesellschaft a Personengesellschaft (partnership).
Příklad:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/business_commerc...
http://en.wikipedia.org/wiki/Corporation#German-speaking_cou...
Německé stránky to běžně používají pro vysvětlení rozdílu mezi Kapitalgesellschaft a Personengesellschaft (partnership).
Příklad:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/business_commerc...
http://en.wikipedia.org/wiki/Corporation#German-speaking_cou...
Peer comment(s):
| agree |
David Currin (X)
3 days 14 hrs
|
7 mins
Lenka Wolf
Italy
Italy
Native in Czech
Specializes in field
Italy
the art of translation...
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Russian to Czech, Italian to Czech, and 2 more.
stock corporation
*
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-04-06 09:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
viz M. Chromá
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-04-06 09:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
viz M. Chromá
1 hr
capital company
jeden z dokumentov EÚ
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sk&lng1=sk,...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-06 10:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
zaujímavy dokument - http://accurapid.com/Journal/38legal.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-06 10:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
tabuľka 2 uvedeného dokumentu uvádza anglické ekvivalenty pre kapitálovú spoločnosť - CAPITAL COMPANY, INCORPORATED COMPANY, atď.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sk&lng1=sk,...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-06 10:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
zaujímavy dokument - http://accurapid.com/Journal/38legal.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-06 10:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
tabuľka 2 uvedeného dokumentu uvádza anglické ekvivalenty pre kapitálovú spoločnosť - CAPITAL COMPANY, INCORPORATED COMPANY, atď.
Something went wrong...