Italian term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
ghiaino
Até vi uma foto www5.clickstore.com/gardenshop/pimages/pict1648_old2027-big.jpg
são tantos cascalhos/pedregulhos no cimento para piso
| 3 | base em brita |
Michela Ghislieri
|
| 4 | pedrisco |
Paulo Horsky
|
| 4 | pequeno cascalho |
Ieda Pierluca
|
| 3 | brita fina |
Michela Ghislieri
|
| Gravilha |
Lúcia Leitão
|
Proposed translations
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
base em brita
Traduzindo a frase que vc indicou (basamento in ghiaino)
| Grato |
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
pedrisco
| Grato |
Brazil
Tradução:vida e respeito.
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, French to Portuguese
pequeno cascalho
Romolo Traiano Dizionario Tecnico.
| Grato |
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
brita fina
Para Brasil, não para Portugal.
Reference comments
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Gravilha
gravilha.blogspot.com/ - 131k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-04-08 14:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
Não consigo abrir a imagem. Mas vou pesquisar melhor então
Discussion
grit
[metalurgia] s. granito, m. [petrologia] s. granulação (de rocha), f.; arenito (de granulação grossa), m.; arenito de grãos de tamanho irregular
Não sei se adapta ao contexto.
books.google.pt/books?isbn=8486618096...
Pelos termos estrangeiros poderá ser o que chamamos de "