MPGS Apr 12, 2009:

granos de ajo Google:
aproximadamente 326 de "granos de ajo".
aproximadamente 352.000 de "dientes de ajo"

Revista eureka - Revista gratuita de cultura. Divulgación del ...
29 Jun 2006 ... La cabeza del ajo está constituida por unas partes más chicas que denominamos popularmente dientes o granos de ajo. ...
www.portaleureka.com/content/view/137/66/lang,es/ - 24k - En caché - Páginas similares

:)

MPGS Apr 12, 2009:

granos de ajo me interesan los idiomas, la traducción y la cocina. Es la primera vez que me topo con la expresión 'granos de ajo'.
¿Puede alguien pf documentar que se usa en otros sitios?
:)

Marie-Aude Effray (asker) Apr 12, 2009:

Bonjour Claudia. Je n'ai malheureusement pas plus de contexte. Dans ce document, je n'ai que les ingrédients des recettes. 1 sepia de medida mediana, 8 cigalas de medida mediana, 4 granos de ajo, 1 cebolla, 1 dl de vino rancio, 6 salchichas, 1/2 conejo, 1 hígado de conejo... je pense que ce sont des gousses, mais j'aimerais savoir s'il y a une autre traduction possible.

Claudia Iglesias Apr 12, 2009:

Bonjour, je pense que seule la recette peut te le dire, tu peux donner plus de contexte?