Ja bym proponowała w ten sposób. Na internecie znalazłam również "programa de usos", ale myślę, że to by odpowiadało bardziej "programowi użytkowemu", natomiast tu mowa o "programie funkcjonalno-użytkowym". Przykład:

"El programa funcional y de usos del edificio Media-TIC prevé las siguientes instalaciones:

• Casa de las TIC y espacios comunes. Se trata de una instalación equipada con las últimas innovaciones, al servicio del ciudadano y de la empresa, en la que el uso intensivo y transparente de las TIC permitirá su difusión.
• Espacios para emprendedores, con el apoyo de entidades como el Programa Innova de la UPC, el Parque de Innovación La Salle o Barcelona Activa, entre otras. El edificio facilitará espacios para empresas intensivas en conocimiento de nueva creación y en fases iniciales de crecimiento rápido. La incubadora Media-TIC ofrecerá infraestructuras y servicios de incubación o financiación dirigidos a empresas de los sectores media y TIC o con otras propuestas innovadoras.
• Centro Tecnológico TIC (CTTIC), cuya finalidad es potenciar la búsqueda, el desarrollo y la innovación en relación con las TIC.

Se prevé que las obras del edificio acaben el noviembre del 2008."

link:
http://www.bcn2000.es/ca-es/projectes-estrategics/mapa-proje...