Apr 16, 2009 12:18
15 yrs ago
Spanish term
fuentes alternativas
Spanish to Italian
Other
Journalism
Sólo un pequeño número de los crímenes o delitos de las series de televisión son cometidos por personas de raza negra, por miedo a la reacción de la comunidad negra norteamericana, vistos los disturbios producidos por ciertos hechos de brutalidad policial aireados por los medios. Cada vez es más frecuente la participación de los rebeldes y la gente alternativa de la sociedad en los medios de comunicación, incluso en los canales tradicionales. Podemos tomar como ejemplo la CNN, cuya programación contiene una importante participación por parte de muchas fuentes, con protagonismo de otros continentes, especialmente África y Asia, y con debates realmente abiertos acerca de todos los temas imaginables, seguramente debido a las presiones recibidas y de la opinión favorable del público. De hecho, debería ser una obligación de las fuentes llamadas alternativas el proporcionar noticias e información fidedignas y neutrales, porque a veces esa información también se presenta de manera sesgada.
Cosa si intende per "fuentes alternativas" nel linguaggio giornalistico? Grazie.
Cosa si intende per "fuentes alternativas" nel linguaggio giornalistico? Grazie.
Proposed translations
(Italian)
3 +6 | fonti indipendenti | Sara Gioia |
4 +5 | fonti alternative | Federica Della Casa Marchi |
5 +1 | fonti di informazione alternative | caterina marzoli (X) |
4 +1 | fonti non istituzionali | Palentina |
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
fonti indipendenti
Nel senso di rappresentanti del giornalismo non vincolati a lobby economico-politiche.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
15 mins
fonti alternative
Peer comment(s):
agree |
Gabriel Calcagno
: Caritas Italiana - "Un'altra informazione è possibile"(25 gennaio 2007), da Caritas Italiana, Koinonia Community, ... identificare fonti di informazione alternative: società civile, movimenti e organizzazioni ...
5 hrs
|
grazie
|
|
agree |
Gabriella B. (X)
5 hrs
|
grazie
|
|
agree |
Monia Di Martino
6 hrs
|
grazie
|
|
agree |
Valeria Aliperta
20 hrs
|
grazie!
|
|
agree |
Angela De Angelis
9 days
|
grazie!
|
+1
17 mins
fonti di informazione alternative
alternative in quanto opposte a quelle tradizionali e quindi anche maggiormente accreditate (e controllate, in ogni senso).
il sito indymedia è una fonte di informazione alternativa
il sito indymedia è una fonte di informazione alternativa
Peer comment(s):
agree |
Gabriel Calcagno
: Caritas Italiana - "Un'altra informazione è possibile"(25 gennaio 2007), da Caritas Italiana, Koinonia Community, ... identificare fonti di informazione alternative: società civile, movimenti e organizzazioni ...
5 hrs
|
+1
18 mins
fonti non istituzionali
yo lo entiendo así...hay muchas entradas en google, echa un vistazo :-) suerte!
Something went wrong...